Der Sheikh Zayed Book Award auf der Frankfurter Buchmesse veranstaltet eine Networking-Rezeption für Verlage, Übersetzer und Partner. Neben zwei Diskussionsforen wird nun auch eine Networking-Rezeption angeboten, um das Messe-Motto “Translate. Transfer. Transform.” umzusetzen. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Publishing Perspectives Forum und Litprom, dem deutschen Verbands von Verlagsprofis, organisiert. Ziel ist es, Chancen und Herausforderungen für internationale Verlage auf dem arabischen Markt hervorzuheben und Entwicklungen in der arabischen Literaturwelt zu diskutieren.
Dr. Ali Bin Tamim, Generalsekretär des Sheikh Zayed Book Award und Leiter des Abu Dhabi Arabic Language Center betont die Bedeutung des kulturellen Austauschs zwischen Deutschland und der Region. Der Award fördert den interkulturellen Dialog und die Bedeutung der arabischen Literatur für deutsche und internationale Leser und Buchmärkte. Mit einem Gesamtpreisgeld von 7 Millionen Dirham (1,9 Millionen US-Dollar) ist das Programm des Zayed Award eines der reichsten der Welt. Neben verschiedenen Diskussionsforen wird auf der Messe eine Auswahl von ins Englische übersetzten Titeln präsentiert, die mit Unterstützung des Übersetzungsfonds des Awards realisiert wurden.
Das Umfeld der Messe bietet die Möglichkeit, sich über die jährlichen Sheikh Zayed Book Awards und den ganzjährig verfügbaren Übersetzungsfonds zu informieren. Auch werden internationale Verleger ermutigt, sich um finanzielle Unterstützung für die Übersetzung von Zayed Award-gekrönten Werken zu bewerben. Die Veranstaltungen in Frankfurt bieten Einblicke in die arabische Literatur sowie die Herausforderungen und Veränderungen, mit denen die Literaturszene heute konfrontiert ist.
