Der Bernardo Atxaga-Lehrstuhl, der heute an der CUNY in New York mit den Professoren Nerea Arruti und Mari Jose Olaziregi startet, hat den Direktor des Etxepare-Baskischen Instituts, Aizpea Goenaga, und die Direktorin für die Förderung und Verbreitung des Baskischen, Mari Jose Olaziregi, in die Vereinigten Staaten gebracht. Die Reise begann jedoch schon einige Tage zuvor. Es war heiß in Miami, als sie am 30. September dort ankamen. Ihr Ziel war es, Sergio Andricaín, den Verantwortlichen der Miami Book Fair, zu treffen, die im November stattfinden soll, um die Details bezüglich der Teilnahme des baskischen Schriftstellers Harkaitz Cano zu klären. Auch die spanische Konsulin in Miami, Cristina Barrios – geboren in Donostia, Baskenland – empfing die beiden Etxepare-Vertreter herzlich in ihrem Zuhause. Von Miami ging es weiter nach Boise, wo viele Kollegen und Mitarbeiter auf sie warteten: der verantwortliche Akademiker an der Boise State University, der Prorektor Martin E. Schimpf, die Direktorin für Internationale Lernmöglichkeiten, Corrine Henke, drei Fakultätsdekanen und die Lehrer, die im Fachbereich Baskische Studien der Universität tätig sind: Nere Lete, John Bieter und John Ysursa.
Die Zwecke dieser Treffen waren laut Olaziregi, die Präsenz der Baskischen Studien zu stärken und sicherzustellen, dass sie eine größere Bedeutung im Lehrplan erhalten, es gibt viel Arbeit, aber sie werden erfolgreich sein. Am darauffolgenden Tag trafen sie auch einige Vertreter der baskischen Gemeinschaft: Ana Mendiola informierte sie über das Festival Boiseko Jaialdia und sie arbeiteten an einem gemeinsamen Vorschlag mit Patty Miller vom Basque Museum und Cultural Center. Schließlich begrüßten sie auch Martin und Taylor, die für das Baskische Zentrum verantwortlich sind. Am 5. Oktober machten sie sich auf den Weg nach New York, wo sie neben dem Lehrstuhlprogramm an der CUNY Treffen mit Universitäten und Kulturträgern geplant haben. Aizpea Goenaga wird am 9. Oktober nach Washington DC reisen, um die Verantwortlichen des renommierten Kennedy Center for the Performing Arts zu besuchen, mit dem Ziel, ein Programm zur Förderung der baskischen Kultur zu starten. In der Zwischenzeit wird Mari Jose Olaziregi zur Frankfurter Buchmesse reisen, wo sie an der Podiumsdiskussion “Nationale Literaturen neu betrachtet” teilnehmen wird, organisiert vom Bildungs-, Sprach- und Kulturabteil des baskischen Regierungs und dem Verband der Verlage in baskischer Sprache zusammen mit finnischen und schweizerischen Kulturorganisationen.
